Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

نفس العمر in het Nederlands

hetzelfde liedje

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

!اوه نحن فى نفس العمر

Oh, wij zijn even oud!

المشترك بيهما انهما في نفس العمر

Ze zijn ongeveer even oud, maar dat is het.

نحن في نفس العمر، ولكن لماذا أبدو وكأني طفلة؟

We zijn van dezelfde leeftijd, maar waarom lijk ik op een kind?

بما أننا فى نفس العمر هل علينا ان نتحدث بطريقة غير رسمية؟

Sinds wij even oud zijn zullen wij informeel spreken?

هي في نفس العمر, لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Hij heeft dezelfde leeftijd, maar ligt niet in het verpleeghuis; hij is gaan skiën.

ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب

Ze herinnerde me eraan dat ik nu even oud was als zij toen we aan boord gingen van de boot.

وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و

Het Engels dominee was arm en had vijf kinderen bijna allemaal dezelfde leeftijd en

تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد

Deze worm veroudert in twee dagen zo veel als een normale worm in één dag.

ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Ik kon mij goed inleven met dit Homo erectus skelet, omdat ik dezelfde leeftijd had als hij toen hij stierf.