Arabisch → Nederlands
نفسنا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نفسنا لم تستطع استخدامه
Ze kon het niet over haar hart verkrijgen het te gebruiken.
ونجد نفسنا عند ١١ لذا ٥+٦ يساوي ١١
Dus Vijf plus Zes is gelijk aan Elf.
إنه محق, علينا تسليم نفسنا لا أرى حلاً آخر
Hij heeft gelijk! Ons overgeven is onze enige mogelijkheid!
والحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا إعطاء نفسنا راحة
Ik denk dat we onszelf wat moeten sparen.
وفجأة يتوجب علينا.. ان نحمي نفساً اخرى... غير نفسنا الاولى..
En plotseling moet je ook je tweede ik gaan onderhouden.
بإعطاء نفسنا هذه القيود، التي... تقي.... دد تعلمون ما اود قوله (ضحك)
De verperkingen die we onszelf opleggen, be... ver...verp... je begrijpt wat ik bedoel (Gelach) geven onze impulsen richting en kanaliseren het creatieve proces richting een of ander resultaat.
لذا يجب علينا رعاية بيئتنا والاهتمام واحدنا بالآخر ومن الأفضل لنا أن نثقف نفسنا
Dus, we kunnen maar beter zorgen voor de omgeving, we kunnen maar beter voor elkaar zorgen en we kunnen maar beter mensen onderwijzen zo goed als we kunnen om een samenleving te kunnen hebben.
فقال لها الرجلان نفسنا عوضكم للموت ان لم تفشوا امرنا هذا. ويكون اذا اعطانا الرب الارض اننا نعمل معك معروفا وامانة.
De mannen antwoordden: "Als u ons niet verraadt, zullen wij ervoor zorgen dat u en uw familieleden niets overkomt. Wij zullen u dankbaarheid en trouw bewijzen en u met ons eigen leven beschermen."
من نفسنا و من الأخرين. قالت ماريان وليمسون " أكثر ما يخيفنا ليس ما نشعر أنه غير مناسب لنا. أكثر ما يخيفنا هو أننا أقوى مما نعرف
"Onze grootste angst is niet dat we ongeschikt zijn, maar dat we al te machtig zijn.