Arabisch → Nederlands
نفسكم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هاتوا نفسكم سوية
Beheers je.
دوروا الآن حول نفسكم
Nu ronddraaien.
اعتبروا نفسكم سجناء الثورة
Jullie zijn gevangenen van de revolutie.
جميعكم يا من تدعون نفسكم بطبيعيين
Degenen die zich normaal noemen.
بهدوء,بهدوء فرقوا نفسكم بالخارج بهدوء
Rustig jongens, rustig. Verspreid je onopvallend.
لذلك ربما تسألون نفسكم، من هذا الشخص؟
Je zult je afvragen: wie is die gast?
الجميع يذهب لمكانه الخاص احبسوا نفسكم فى أمكانكم
Schakel je ruimtepakken in. Naar het vrachtruim.
وفي حال كنت مصيباً، مهما فعلتم، لا تتركوها في نفسكم، حسناً؟
Maar, als ik gelijk heb, wat je ook doet, hou het niet voor jezelf, OK?
للأسف أنا أجلب أخبارَا سيئةَ جداً يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ
Ik heb slecht nieuws. Bereid je voor op 't ergste.
وانما احرصوا جدا ان تعملوا الوصية والشريعة التي أمركم بها موسى عبد الرب ان تحبوا الرب الهكم وتسيروا في كل طرقه وتحفظوا وصاياه وتلصقوا به وتعبدوه بكل قلبكم وبكل نفسكم.
Zorg ervoor dat u alle geboden die Mozes u gaf, gehoorzaamt. Heb de HERE lief en houdt u aan Zijn geboden en leefregels. Laat Hem nooit in de steek en dien Hem met hart en ziel."