Arabisch → Nederlands
نعسان in het Nederlands
slaperig
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نائم؟، نعسان!
Slaapt hij?
هل تعلم؟ ستيم نعسان
Laat stoom slapen.
هذا لن يجعلني نعسان أليس كذلك؟
Dit zal mij toch niet slaperig maken hé?
" العملاق نعسان،" الأغنية التي غنيتها للتو، هي أحد قصائده.
"De Slaperige Reus", het lied dat ik zojuist zong, is een van de gedichten daaruit.
"فلفل، في الغالب، وقال الطباخ. "الدبس"، وقال بصوت نعسان وراء ظهرها.
'Peper, meestal,' zei de kok. 'Treacle,' zei een slaperige stem achter haar.
استغرق كاتربيلر الشيشة من فمه، ومعالجتها لها في متخاذل، نعسان الصوتية.
Rups nam de waterpijp uit zijn mond, en sprak haar in een lome, slaperige stem.