Arabisch → Nederlands
نطاق عملية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.
We gebruiken ze voor schaalvergroting in Brazilië.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.
Het belangrijke punt is dat we een proces gestart hebben dat de mensheid niet in de hand heeft.
(فى جميع موانئ (أنجلترا..المطله على ساحل القنال جرت عملية الشحن والتعبئه... شديدة التعقيد على نطاق واسع
In de Britse havens aan de Kanaalkust werd het laden en inschepen voortgezet.
الحصـار البحـرى والجـوى الـذى..يفرضه الحلفاء على خط الساحل يجعل من أى عملية إجلاء... على نطاق واسع أمراً مستحيلاً
De geallieerde zee en luchtblokkade maakte evacuaties onmogelijk.
كانت نقطة تحول من عملية... أنسحاب على نطاق واسع أو عـلى الأقـل مـحـاولـة تـجـمـيـد......الموقف على وضعه الحالى وقتها
Het verschil tussen het terugtrekken van onze kant danwel het creëren van een patstelling, en een offensief.
عن كيفية تداخل الحمض النووي في عملية لامتناهية من الإبتكار داخل المجتمع, وتجربة كل شيء ومن ثم النمو وتوسيع نطاق تلك التي تعمل جيداً.
leert van het kapitalisme hoe je het DNA van voortdurende innovatie inprent in de samenleving; dingen uitproberen en dan opschalen wat werkt.
لذا في اي مشكلة تواجهك.. كلما عدت خطوة او اثنتين الى الوراء.. لكي تصل الى الشبكة المتشعبة جداً ستسهل عملية وصولك الى الحلول من اذا بقيت تنظر ضمن نطاق المشكلة وضمن تلك التفاصيل الصغيرة المتعلقة بها
Dus voor elk probleem: hoe meer je uitzoomt en complexiteit omarmt, des te meer kans dat je inzoomt op de simpele details die het belangrijkst zijn.