Arabisch → Nederlands
نصف الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بإمكانى التوقيع لة فى نصف الوقت
Ik kan het in de helft van de tijd.
نصف الوقت لا أعرفك متى تمزح أو متى لا
Ik weet nooit of je 't meent.
حسنا، معك كإلاه، يلزم نصف الوقت و نصف المشكلة
WeInee. godslastering is het ijdel gebruiken van Zijn naam.
وهذا يعني ان نصف الوقت يهدر من حساب تعليم الطلاب
Dat betekent dat leerlingen de helft van het onderwijs krijgen dat ze zouden moeten krijgen.
الأنابيب المفرغة الـ 2600 التي كانت تعطب نصف الوقت
Met alle 2.600 vacuüm buizen die de helft van de tijd niet werkten.
لم يكن بمقدورك حتى أن تعرف من كان معك فى الخندق نصف الوقت
Soms wist je niet eens wie er bij je lag.
نصف الوقت وأنت تشبه القطة التي على طوب ساخن والنصف الآخر لا تستمع لما أقول.
Je kan geen moment stilzitten en je luistert niet.
والتي يمكن أن تسمح لك الذهاب إلى أماكن في نصف الوقت الذي يستغرقه السفر بواسطة السيارة.
Dit kan het mogelijk maken ergens naar toe te gaan in de helft van de tijd die het in een auto zou kosten.
لقد اجرت " مجلة الشعب " استطلاع للرأي منذ عامين وجدت ان 43% من المدرسين يهدرون نصف الوقت على
Uit een enquête van een paar jaar geleden blijkt dat 43 procent van middelbare schoolleraren in de VS zegt dat ze tenminste de helft van hun tijd kwijt zijn aan het houden van orde in de klas.