Arabisch → Nederlands
نسوي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سوف نسوي هذا الأمر لاحقاً.
Wij praten later nog.
و يفترض أن نسوي الأمر معا؟
Gewoon eerlijk opbiechten.
عندما نسوي أمرا تفسد أمرا أخر
Hebben we een ding aan de kant, heb jij wel weer wat anders.
أجل ربما نسوي المسألة في القسم
Dit kunnen we verder wel op het bureau oplossen.
دعونا نسوي هذا الهراء عن أخذ طائرة
Zeggen jullie je vlucht maar af.
بالطبع كما تعرف من السهل أن نسوي الأمر
Maar het zou handiger zijn als we het gewoon geregeld hadden.
حنلاحظ اننا وصلنا الى سبعة وهذا هو الحل نقدر نسوي أمثلة أخرى
En dat was ons antwoord. we zouden er nog een paar andere kunnen doen. we zouden kunnen zeggen, wat is.. wat als ik je vroeg hoeveel is acht plus een?
وكأنني أصبحت فرداً من مجتمع نسوي سري وهو ما كان مطمئناً.. ومهماً على نحو سواء
Het voelde alsof ik was gestoten op een geheim genootschap van vrouwen waar ik nu deel van was, wat me geruststelde, maar ook echt verontrustte.
ما يقودنا لأفكار قريبة من تصميم الازياء بينما نسوي السطوح من ثم أعدت السطوح لكي يكونوا تواليف حيزية
Het ging meer op modeontwerpen lijken, toen we oppervlakken plat maakten en ze weer samenbrachten tot ruimtelijke vormen.