نرى من خلال in het Nederlands

كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

De wereld door haar ogen zien.

نرى اذا كان بامكاننا ان نحللها من خلال التمعن بها

Zie als we het door inspectie kan factor.

دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Even kijken hoe we dat doen met weefselontwerp.

هم المحركون لهذا التاريخ، وكما نرى من خلال النظر في التاريخ.

Zij sturen de geschiedenis.

حسناً, دعنا نرى الموضوع عن قرب أكثر و نشاهد من منظور رقمي ماذا حدث خلال القرن.

Laten we de zoomlens een niveau dichterbij klikken en naar de eeuwenschaal kijken.

هذا شيء رائع بأن نرى رجلوعائلته... يأتون من (جالوب) وينضموا معنا هنا خلال هذه الأوقات المثيرة للقلق

Het is een zeer prachtig ding om een man en zijn familie te zien helemaal uit Gallup om hier tijdens deze bange dagen te verblijven.

أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها لا يهم قليلا، "فكرت في نفسها.

Alice kon zien, want ze was dicht genoeg om te kijken over hun leitjes, 'maar het is niet een beetje uit, 'dacht ze bij zichzelf.

ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

En we gaan er echt anders mee om dan het soort kaarten- en routeplanners-site waar we aan gewend zijn.

و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, helemaal terug in de tijd, bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.

كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة

Het digitale mammogram zag er normaal uit en liet veel dicht weefsel zien, maar de MBI toont een gebied met intense opname van de vloeistof, wat overeen kwam met een tumor van twee centimeter.

ولكن يمكننا أن نرى الجانب الإيجابيّ من خلال التفكير في مردودنا في بناء الآلات التي يمكنها أن تقوم بما يمكن أن يقوم به البشر.

Een manier om te zien hoe goed we het doen, is door na te denken over hoe goed we zijn in het bouwen van machines die kunnen doen wat mensen kunnen.

يمكننا أن نرى قيم "العالم المتغير" من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات، و كذا من خلال العمل التعاوني.

We zien wereldveranderende waarden in onderzoeksprojecten die tot doel hebben tegemoet te komen aan de medische behoeften van de wereld via open toegang tot gegevens en gezamenlijke actie.