Arabisch → Nederlands
نحيل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس سمين وليس نحيل
Niet dik, niet slank.
هل كان سمين أم نحيل؟
Was hij dik of slank?
هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا
Dit is een parasitische wesp, wederom, 2 mm lang, dun, erg snel en een goede vlieger.
رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة
Een magere oude man met 'n snor. Hij had rode ogen en 'n gescheurd Tshirt.
وعلى العكس من ذلك، إننا نعلم أن هناك 6 ملايين شخص نحيل في الولايات المتحدة الأمريكية يعانون من مقاومة الإنسولين.
Omgekeerd weten we dat 6 miljoen slanke mensen in de Verenigde Staten wèl insulineresistent zijn.
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل وقمنا بحفريات لسلاحف عملاقة، وأفيال وأشياء أخرى من هذا القبيل.
En toen we oud genoeg werden, konden we fossielen als deze opgraven, een smalgebekte krokodil, en we groeven reuzenschildpadden op, olifanten en zo.
إذاً، إذا كان من الممكن أن تعاني من السمنة دون أن تصاب بمقاومة الإنسولين ومن الممكن أن تكون شخص نحيل ومع هذا تصاب بمقاومة الإنسولين هذا يقترح أن السمنة قد تكون مجرد مفوّض أو موكَّل
Als iemand met obesitas geen insulineresistentie heeft en een slanke persoon heeft het wel, suggereert dit, dat obesitas misschien slechts een bijkomend verschijnsel is.