Arabisch → Nederlands
نتيجة أخرى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
البحث الثاني لم يعطي نتيجة؛ علي البدء مرة أخرى
De tweede opsporing bewijs was zwak. ik moet er nog een maken.
فهو الشيء الذي يحدث نتيجة أنه ليس لدينا أي خطة أخرى.
Het gebeurt nu eenmaal omdat we geen ander plan hebben.
وبعبارة أخرى، شرود الذهن من المرجح أن يكون سبباً فعلياً، وليس مجرد نتيجة لعدم السعادة.
Met andere woorden: dagdromen lijkt hoogstwaarschijnlijk oorzaak te zijn, en niet slechts een gevolg, van ongelukkig zijn.
إلى جانب أن الدلائل أعطت نتيجة حاسمة... إنها لم تغطى بفعل العوامل الجوية أو أى قوى أخرى...
Het is in ieder geval zeker niet bedekt door natuurlijke erosie.
و تعتبر الخفافيش مهددة أيضا فى الولايات المتحدة نتيجة انجذابهم لأماكن طواحين الهواء. مرة أخرى، الآن
Vleermuizen worden in de VS ook bedreigd doordat windparken hen aanlokken.
وبعبارة أخرى، هل تتجه قيم الأصول المرتفعة نتيجة لأسعار الخصم المنخفضة نحو الانخفاض عند نقطة ما؟ لا أحد يدري.
Met andere woorden: zullen de hogere bezitswaarden, die worden veroorzaakt door lage rentepercentages, op een gegeven moment plotseling in hun tegendeel omslaan? Niemand die het weet.
وسيُسمح بالإجهاض فقط في حال تهديد الحمل لحياة الأم، بينما لن تُقبل مسوغات أخرى لإنهاء الحمل مثل حدوثه نتيجة اغتصاب أو سفاح القربى أو وجود تشوهات في الجنين.
Met de wet zal abortus in bijna alle gevallen worden verboden en kunnen bij overtreding celstraffen tot vijf jaar worden opgelegd voor het plegen van "prenatale moord."