Arabisch → Nederlands
نادرا جدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نادرا جدا
Zo af en toe.
والذي حتى في يال يعتبر نادرا جدا
Hetgeen, zelfs aan Yale, zeer zeldzaam is.
و هذا يجعل عملنا صعب جدا و نجاحنا نادرا جدا
Dat maakt ons beroep zo zwaar en het succes zo zeldzaam.
ليس أنا، أشرب نادرا جدا زارني بعض الناس وشربوا عندي
Dat doe ik niet alleen. Zo nu en dan nodig ik wat vrienden uit.
"أنت لا يمكن أبدا أن نقول، جيفيس!" "نادرا جدا، سيدي".
"Je kan nooit vertellen, Jeeves!" "Zeer zelden, meneer."
مريم لم يكن مثلها في كل شيء، ولكن لأنها تحب الناس نادرا جدا ما لم يكن هناك شيء
Mary hield niet van haar helemaal niet, maar toen ze zelden graag mensen was er niets
ولكننا وفي الواقع وبالعودة الي العام 70 قمنا بأبحاث ووجدنا ان الجاريال كان نادرا جدا
Maar in de vroege jaren '70 bleek uit onderzoek dat de gaviaal uiterst zeldzaam was geworden.
أحد الأشياء حول جيفيس رومي هو أنه ما لم تشاهد مثل الصقر، فإنك نادرا جدا انظر له حيز الغرفة.
Een van de Rummy dingen over Jeeves is dat, tenzij je kijken als een havik, kunt u zeer zelden ziet hem komen in een kamer.
انه نادرا جدا ما تحدث كثيرا، وأحيانا لم تجب حتى الأسئلة مريم إلا من النخير، ولكن هذا الصباح وقال ان أكثر من المعتاد.
Hij zeer zelden veel gepraat en soms niet eens Mary's vragen te beantwoorden, behalve door een grunt, maar vanmorgen zei hij meer dan normaal.