Arabisch → Nederlands
مولود في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مولود في كنتوكي.
Eerst in Fort Meyer, Virginia.
إذن أنت مولود في 49 هذا صحيح
Dus je bent geboren in 1949?
ثم فتحه. "مولود في إيران؟ انتظر". (ضحك)
Wacht eens" (gelach)
حتى وإن كان يقولون: "مولود في ايران". لا مشاكل.
"Geboren in Iran." Geen problemen.
هنري, على النقيض, مولود في ميعاده, لذلك ولد في الأول من مارس, 1980.
Henry, daarentegen, wordt voldragen geboren op de eerste maart 1980.
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت.
Een kind dat vandaag in New Delhi wordt geboren heeft een levensverwachting gelijk aan die van de rijkste man ter wereld 100 jaar terug.