Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

موجود بالفعل in het Nederlands

bestaat

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

ملف التعريف موجود بالفعل

Profiel bestaat al

مكتب مكافحة القرصنة موجود بالفعل

Het "Anti-Piracy Bureau" bestond al-

والأمل موجود بالفعل فى قلب هذا الحديث.

En het is hoop waar het om gaat.

المال موجود بالفعل "(فىبنك"( كانتوندىبرن.

Het geld is al overgemaakt naar de Banque Cantonale de Berne.

الملف موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟

Het bestand bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?

هذه الملف موجود بالفعل. هل تريد بالفعل استبداله؟

Dit bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?

مستند بهذا الاسم موجود بالفعل. أتريد الكتابة عليه؟

Een document met deze naam bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?

لقد اكتشفت للتو أن المأمور موجود بالفعل عند كينكيد

Ik heb net gehoord dat de sheriff al op Kinkaids ranch is.

المصدر الآخر قال بأنّ الجسر موجود بالفعل، لكنّه بمدينو أخرى و ليس بحماة.

Een ander zei dat de brug wel bestaat, maar niet in Hama, ergens anders.

مكتب مكافحة القرصنة موجود بالفعل أردنا أن نعلن أننا الطرف النشط في هذا الصراع

Het 'Anti-Piracy Bureau' bestond al... we wilden vermelden dat wij het actieve deel waren in dit conflict.

لقد انضممت إلينا بالكاد هنا في (ميسا فيردي) وأنت موجود بالفعل بالصفحات الأمامية للصحف

Je bent nog maar net in Mesa Verde of je hebt de voorpagina al gehaald.

لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل بأستخدام روبوتات (الرجل الآلي) لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل, فأصبحت غير مطالب بالقيام بالروتين اليومي السخيف.

Dus ik ontwierp een nieuwe techniek van telepresentie; robotsystemen om mezelf te repliceren, zodat ik mijn voertuig niet opnieuw hoefde uitvinden.