Arabisch → Nederlands
مهم أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أني رجل مهم كثيراً أكثر أهمية منك
Ik ben een belangrijk man, belangrijker dan jij.
تأكّدي كلّ شيء بدون بقع إنها مهم أكثر من الطبخ
Zorg ervoor dat alles vlekkeloos is. Het is belangrijker dan koken.
هذا حقاً، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
Dat is heel, heel erg krachtig en gaat belangrijker worden dan de sociale laag.
حول موضوع مهم جدا مثل هذا؟ أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك.
Ik denk dat er verscheidene redenen zijn.
إذا كان هذا مهم جداً، ألا نحتاج لتمويله و تنظيمه و دعمه بطرق منظمة أكثر؟
Als dit zo cruciaal is, moeten we het niet financieren, organiseren, steunen op veel meer gestructureerde manieren?
كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن، و أظن أن هذا حقا مهم.
En heel vaak gaan deze afwegingen om meer dan alleen veiligheid, en ik denk dat dat belangrijk is.
لم يكن الامر فقط لجعلها أكثر جمالاً، لأن شخص ما -- تعرفون أن التصميم الجيد مهم للغاية.
Het was niet enkel om het schattig te maken -- weet je, goed design is erg belangrijk.
قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم
Iemand zei ooit dat nostalgie de enige volkomen nutteloze menselijke emotie is -- ik vind dat dit juist pleit voor een serieuze benadering.
إذاً فقد بقيت معهم، وكلما كتبت أكثر عن تلك القصة، توغلت أكثر في تلك المعتقدات، وأعتقد أن ذلك مهم بالنسبة لي
Dus bleef ik bij ze, en hoe langer ik dat verhaal schreef, hoe meer ik me in die overtuigingen begaf, en ik denk dat dat belangrijk voor me is
هذا يظهر تكلفة الهاتف الكلية للحساب المختار. مهم: لو كان لديك أكثر من حساب - beware, هذه ليست تكلفة الهاتف الكلية لكل حساباتك!
Dit toont de totale telefoonkosten voor het geselecteerde account. Belangrijk: als u meer dan één account hebt - pas dan op, dit is NIET de som van de telefoonkosten van al uw accounts!
أعتقد بأن هذه أداة أكثر قوة من قانون الطريق السريع بين الولايات، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم ولتغيير العالم وعلى اقتصادنا مثل الكهرباء.
Ik denk dat dit een krachtiger instrument is dan de Interstate Highway Act, en ik denk dat dit even belangrijk en wereldveranderend is voor onze economie als de elektrificatie.
فحينما كنا نسمع صوت المضادات الأرضيه كـنـا نـقـول: رائـع، لـقـد أصـبـنـاهم الأن لقد كانوا يعرفون أن صوت هذه القذائف مهم فقط للروح المعنويه ليس أكثر
We wisten donders goed dat het niets uithaalde maar het ging om het moreel.