Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

مهدد in het Nederlands

dreigend

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

إننى مهدد

Dan ben je gewaarschuwd.

وهو الآن مهدد بشكل كبير.

De vogel is dus in groot gevaar.

أنا عندي كثيرا مهدد بالضياع.

Ik heb te veel op het spel staan.

هذا صحيح و لكن إن أمننا مهدد

Ja, maar onze veiligheid loopt gevaar.

بالتأكيد إننى أحذرك، إنك مهدد

Ik heb belastend materiaal nodig.

[السُل XDR مهدد حرج للصحة العالمية. ]

[XDR-TB is een kritieke bedreiging voor de wereldwijde gezondheid]

سمك الإنقليس الذي يعيش في الأمازون، مهدد الآن بخطورة،

Ongelooflijk bedreigd, sommige van deze soorten, produceren 600 Volt electriciteit met de chemicaliën in je lichaam.

مراهق تونسي مهدد بالفصل لاستنكاره حال مدرسته السيء على فيسبوك

Tunesische tiener mogelijk geschorst na aan de kaak stellen van schoolomstandigheden op Facebook

وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.

Een deel van hun collectieve culturele rijkdommen zou verloren kunnen gaan.

هناك الكثير مهدد بالضياع يا صديقى, علينا الرحيل لابد أن نبقى تقدمنا

Er staat veel op het spel. We moeten onze voorsprong behouden.

فيديو: ممثل: في كولرجي نرى تغير المناخ كموضوع جدي جداً مهدد لأعمالنا.

Video "Bij COALergy, zien we de klimaatverandering als een serieuze bedreiging voor onze zaken.

قرابة ثلث أنواع برمائيات العالم مهدد بالانقراض وأكثر من مئة نوع منها اختفى فعلياً.

Bijna een derde van alle amfibiesoorten wordt met uitsterven bedreigd, en meer dan 100 soorten zijn al verdwenen.