Arabisch → Nederlands
من كيف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اذا انتَ من "كيف"...
Je komt dus uit Kiev, Reb...
من "كيف" كنتُ طالبا في الجامعة هناك
Kiev. lk zat er op de universiteit.
"قولدي، قولدي" هذا "بيرتشك" من "كيف"
Golde, dit is Perchik uit Kiev.
ومن المنطقي تماما من كيف بدأنا الفيديو.
En dat is logisch als je bedenkt hoe we begonnen in deze video.
روميو جولييت Spakest انت من؟ كيف يتم معها؟
ROMEO Spakest gij van Juliet? hoe is het met haar?
ولكن كيف سأتمكن من -- كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية؟
Hoe ga ik om met deze hypothese?
20 أو 30 نقطة تُرجح من كيف فعل بيل كلينتون في 96 إلي كيف فعل اوباما فى 2008
Een verschil van 20 tot 30 punten van Bill Clinton in '96 tot Obama in 2008.
وهو مزارع يبلغ 78 عاما عانى من -- كيف يمكن أن أشرح ذلك؟ -- انه يدعى ألم في العقب.
Hij is een 78-jarige boer die leed aan - hoe moet ik het zeggen? - pijn in zijn achterwerk.
لذلك كان الفكرة هناك يجب على المرء ان يتمكن من -- كيف يمكنك قول ذلك؟ -- خلق نموذج لتباين الأسعار.
De idee was dus dat men instaat moet zijn om - hoe zeg je dat? - prijsvariatie te modelleren.
رباه,أعني,انكم يا رفاق لا تفعلون شيئا سوي الشكوي من كيف انكم.... لا تطيقون هذا المكان وليست لديكم الشجاعة للخروج منه؟
Jullie doen niets anders dan zeuren dat jullie... het hier niet uithouden en toch blijven jullie gewoon zitten?
قد تعرفو هذا الأمر بالفطرة أن أكثر الأشخاص الناجحين في أي مجال دائماً يركزوا على الأشخاص الذين يخدموا أكثر من كيف خدموا أنفسهم
Misschien voelde je altijd al wel dat de meest succesvolle mensen altijd meer gericht zijn op de mensen die zij dienen dan op hoe ze er zelf mee gediend zijn.