Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

من غير قصد in het Nederlands

per ongeluk

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو

Het ontsnapte per ongeluk uit het aquarium van Monaco.

ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي.

Maar zoals elke lange kabel met lading werd het onbedoeld ook een antenne.

متجاهلين حقيقة أن الناس ما زالوا يصطدمون بالطاولات من غير قصد.

En intussen ons niet bezighielden met het feit dat mensen nog steeds hun schenen stoten tegen salontafels.

و انا اؤمن أن الجواب هو نعم. أعتقد أننا نفعلها الآن، لكننا نفعلها من غير قصد.

Ik denk dat het antwoord ja is, en dat we het zelfs nu al doen, maar dan onbewust. en dat we het zelfs nu al doen, maar dan onbewust.

والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مرُّوا معرضين منكرين يتنزهون عنه، ولا يرضونه لغيرهم.

En zij die geene valsche getuigenis afleggen, en welke, als zij bij een ijdel gesprek tegenwoordig zijn, dit op betamelijke wijze ontduiken,