Arabisch → Nederlands
من جديد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من جديد؟
Alweer?
هل من جديد؟
Is er al nieuws?
البدء من جديد
Begin helemaal opnieuw.
ابدئـي من جديد
Begin nogmaals.
سأبدأ من جديد.
Ik begin wel opnieuw.
ارفعوه من جديد!
Hang hem nog een keer op.
هل هناك من جديد؟
Wat is er verder veranderd?
ابدأ اللّعبة من جديد
Het spel opnieuw spelen
إفعليها من جديد, قومي بذلك من جديد
Doe het overnieuw! Doe het nogmaals!
دعه يوُلد من جديد و يُطهر من جديد بأسمك
Laat hem in uw naam herboren en weer gereinigd worden.
أريد أن ابدأ من جديد. أريد أن ابدأ من جديد. "
Ik wil een frisse start."
ريتشارد: أريد أن أبدأ من جديد.. لنبدأ الجلسة من جديد
Ik zou dit gesprek graag opnieuw beginnen.