Arabisch → Nederlands
من بين تلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن كيف يمكننا -من بين تلك التعقيدات- إستخلاص شئ منطقي؟
Maar hoe kunnen we dan duidelijkheid scheppen in de complexiteit van dit onderwerp?
وقلت له: "أتعلم، هذا من المشاهد المفضلة لدي، من بين تلك التي عملت عليها.
"Dit is zo'n beetje het best beoordeelde shot waaraan ik ooit gewerkt heb.
وتذكروا،أنه كان بإمكان ألمانيا أن تكون من بين تلك البلدان ذات المراكز الجيدة لو أحصت فقط ذوي الشهادات.
Vergeet niet dat Duitsland een van die landen was die het goed deden als je alleen het aantal gediplomeerden telde.
وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.
Als we allemaal eens onze angsten probeerden te lezen, zouden we ons wat minder vaak laten beïnvloeden door de meest obscene.