Arabisch → Nederlands
من بينها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أي عامود من بينها تحبه أكثر؟
Welke zuil vindt u het mooiste?
واحدة من بينها هي مفاتيح الإنارة.
Een ervan zijn lichtschakelaars.
و هذه واحدة من بينها,لأني أحب الكعك.
Dit is er één van omdat ik enorm van cake houd.
واسمحوا لي أن أعرض بعض التي أحبذها من بينها.
Laat mij er enkele tonen die ik echt leuk vind.
100 من بينها أو أكثر تعمل في الصحة اللاسلكية.
100 of meer daarvan werken aan draadloze zorg.
ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي
En geen hiervan houdt een verzekeringssysteem of wettelijk systeem in.
ليس من بينها سيارة نقل بريد واحدة. حسنًا. ولماذا؟
Maar daar is geen enkele postauto bij. Oké. Waarom?
مرجح جداً، ليس من بينها من هو قريب بما يكفي للتفاعل معنا.
Waarschijnlijk is er geen enkele dichtbij genoeg om met ons contact te onderhouden.
والأكثر شيوعا من بينها هو في جهاز يشبه ما ترونه الى اليسار.
De courantste is een apparaat dat lijkt op dat ding daar aan de linkerkant.
"البحر الهندي breedeth الأسماك أكثر وأكبر من ذلك هي: من بينها
"De Indiase Zee breedeth de meeste en de grootste vissen die zijn: waaronder de
بنفس الكيفية التى نختبر بها العقاقير لنرى ما العقار النافع من بينها.
Het wordt gedaan op dezelfde manier als waarmee we medicijnen testen om te kijken wat er nou echt werkt.
في غضون الثانية الأولى، تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية.
Binnen de eerste seconde valt de energie zelf uit elkaar in afzonderlijke krachten, waaronder elektromagnetisme en zwaartekracht.