Arabisch → Nederlands
من اي وقت مضى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحن الان لوحدنا اكثر من اي وقت مضى
We zijn eenzamer dan we ooit in ons leven waren.
و لآول مرة، أفريقا اصبحت تهم اكثر من اي وقت مضى
Voor het eerst werd Afrika voor mij belangrijker dan ooit.
فالرياضيات مهم جدا للعالم وخاصة اليوم اكثر من اي وقت مضى
Nochtans is wiskunde belangrijker voor de wereld dan op enig ander punt in de menselijke geschiedenis.
الى الداخل بسرعة. هناك الكثير من الناس الليلة اكثر من اي وقت مضى شكرا يا جعفر
Naar binnen, snel. Vanavond is er meer dan eerst. - Dank je wel Jafer.
"فقط الذكرى تبقى الأكثر شراً" "ومخلوق مروع الذي من اي وقت مضى وضعبصمتهعلىالحضارة"
Alleen de herinnering bleef, de herinnering aan het wreedste wezen dat de mens ooit kwelde.
القرود مجادله نيزش من اي وقت مضى من دون اعطاء اي اعتبار لكون نيزش كان مجرد قرد آخر
De apen discussieren over Nietzsche zonder na te denken over het feit dat Nietzsche ook maar een andere aap was
الى الحيوانات التي يبدو ان عالمهم اليوم ربما او ربما لا يوم ما سيصبح مكان سعيد للعيش فيه كان اسوا من اي وقت مضى للمخلوقات العادية
Voor de dieren, leek het, dat hun wereld eens... een gelukkige plaats zou zijn om in te leven, echter die was nu erger dan ooit.