Arabisch → Nederlands
من اين هي؟ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الاخت هاريت من اين هي؟
Waar komt zuster Harriet vandaan? New Orleans.
من اين حصلت هي على المال؟
Hoe kwam ze aan geld?
من اجل عيد ميلاد كاثي,بالمناسبة اين هي؟
Voor Cathy. Waar is ze? Aan de overkant.
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟
Dus stel ik de vraag: waar blijft de muziek in dit alles?
هو انه هناك الكثير من التعمد اين هي, هناك الكثير من التآمر والخطط لايكاد ان يوجد انسان حيث تعيش
Er is zoveel zorgvuldig voor haar opgezet, plannen uitgezet, koersen uitgestippeld, dat er amper ruimte is voor haar persoon.
فقالوا له اخبرنا بسبب من هذه المصيبة علينا. ما هو عملك ومن اين اتيت. ما هي ارضك ومن اي شعب انت.
"Wat hebt u uitgehaald", vroegen zij hem, "dat wij in deze vreselijke storm terechtkomen? Wie bent u? Wat doet u hier? Uit welk land komt u?"
فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
die niet wist wat er gebeurd was. Hij proefde van het water dat wijn was geworden en riep de bruidegom.