Arabisch → Nederlands
من الواضح تماما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان من الواضح تماما ان والدينا هم من كان يقدم لنا الهدايا
Het was duidelijk genoeg dat het feitelijk onze ouders waren die ons de kadootjes gaven.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث
Het is heel duidelijk dat de cilinder ouder is dan de tekst van Jesaja en toch spreekt Jehovah met bijna dezelfde woorden als Marduk.
من الواضح أنه مثلث قائم الزاوية هنا تماما" لأن هذا الخط من D إلى M يكون عموديا
Dit zal een rechte hoek zijn hier, omdat deze lijn van D naar M haaks op AB staat.
من الواضح ان المشاعر لا تلعب دورا في علم الاقتصاد تماما الان, الزوجة يجب ان يؤمن لها مسكن
Zo is dat. Een vrouw moet worden gehuisvest... gevoed, gekleed, ze moet medische verzorging krijgen.
إنه يبدأ في البحث عن منزله في المسافة الصحيحة بعيدا عن الطعام، لكن من الواضح أنه ضائع تماما.
Hij zoekt zijn huis op de juiste afstand, maar is duidelijk de weg kwijt.
كنا نظن، thats "نظرة جيدا أنه من الواضح تماما، كل شيء ينبغي فقط تسقط" فقط على النحو الذي الكون
We dachten, "Wel, het is gewoon overduidelijk, alles moet neervallen, zo is het heelal gewoon.
ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقاً لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.
Maar het zou iedereen nu toch ook wel duidelijk moeten zijn dat de eurozone ontworpen is met een heel andere institutionele inrichting in het achterhoofd.