Arabisch → Nederlands
من المرجح جدا in het Nederlands
hoogstwaarschijnlijk
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذا سقطت قبالة الجزء العلوي من المنزل! "(الذي كان من المرجح جدا صحيح).
'(Dat was zeer waarschijnlijk waar.)
كل ذلك هو خارج على الطريق إلى هنا، أعتقد أنه ينبغي لي أن من المرجح جدا أنه يمكن أن
Alles is zo out-of-the-way hier beneden, dat ik denk dat het zeer waarschijnlijk het kan
في حين أن في المستوى الثالث، في الدعوة، من المرجح جدا أن أقوم بذلك أيضا حتّى وإن لم يتمّ تعويضي ماليا من أجل ذلك.
In het derde geval, de roeping, zou ik het waarschijnlijk ook doen als ik er niet voor werd betaald.