Arabisch → Nederlands
من الغريب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من الغريب؟
Wie is die buitenlander?
من الغريب أن تقولين هذا
En dat zeg jij?
"تاس عمل أكثر من الغريب".
'Tas een zeer merkwaardig bedrijf. "
من الغريب انه لم يحضر بعد
Vreemd, hij is er nog niet.
من الغريب أنه يجب أن نتوقف هنا
Raar dat we hier stoppen.
إن من الغريب أن تحاول اكتشاف...
Het is een vreemd iets om uit te dokteren.
ليس من الغريب وجود المجرمين لدينا
Geen wonder dat we criminelen hebben.
من الغريب أنني لستُ متأكداً من ذلك
Ik weet het niet precies.
من الغريب أن تجد حجرًا رخوًا كهذا.
De steen is weinig behandeld.
والا سيكون من الغريب هنا ان احصل على مربع
Anders krijg je geen kwadraat.
فمع كل هذه الامور التي ذكرنا.. سيكون من الغريب..
Het zou verbazingwekkend zijn mocht ons gedrag hierdoor niet veranderen.
لقد فكرت بأنه من الغريب اني أستطعت إحضارها بسهولة
Ik had gedacht dat het vreemd was dat ik haar zo gemakkelijk uit kon laten komen.