Arabisch → Nederlands
منطقة ريفية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.
Het wordt aangeduid als een landelijk getto.
ولا يمكنهم في الظهيرة فعل ما تفعله الفتاة في منطقة ريفية في غانا.
Zij spelen in een namiddag niet klaar wat dit meisje op het Ghanese platteland doet.
سيلين ربة منزل تعيش في منطقة ريفية في الكاميرون في غرب أفريقيا الوسطى.
Celine is huisvrouw en woont op het platteland van Kameroen in het westen van Centraal Africa.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية, حيث كنا نعيش, إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.
Mijn familie trok weg uit de stad, naar het platteland waar het veiliger was.
لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية.
Ik heb ook schoolkinderen ontmoet op de Urumqi Dengcaogou Boarding School, die is gevestigd in een landelijk gebied buiten de provinciehoofdstad.
ولكن في الهند، وجدت دراسة أجريت في عام 2011 على 112 منطقة ريفية في مختلف أنحاء البلاد أن "أقل من 20% من الأمهات سمعن من قبل المصطلح المقابل لسوء التغذية في لغاتهن المحلية".
Maar in India bleek uit een onderzoek uit 2011 in 112 agrarische districten door het hele land dat “nog geen 20% van de moeders het woord voor ondervoeding in de plaatselijke taal kende”.