منطقة أكبر in het Nederlands

أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

Zo groot als een enorm stedelijk gebied, waarschijnlijk veel groter dan de stad Victoria.

هذا هو أكبر سوبر ماركت في منطقة الكاريبي وفي ذروة وقت التسوُّق.

Dit is de grootste supermarkt in het Caribische gebied tijdens het piekuur.

وخصصت لضرب أهداف محددة وإحداث أكبر قدر ممكن من الضرر حيث تحدث موجة قاتلة في منطقة سقوطها)

Mads Gilbert is een Noorse arts van de NGO Norwac.

والواقع أن الدول تلقي بجزء أكبر من ديونها العامة على الموازنات العمومية للبنوك، وخاصة في منطقة اليورو.

En inderdaad dumpen overheden nu een groter deel van hun staatsschuld op de balansen van particuliere banken, met name in de eurozone.

افتتح الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا أكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة 37,000 قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو.

De Braziliaanse president Lula da Silva heeft in Foz do Iguaçu het grootste graffitikunstwerk ter wereld onthuld: de tekening is ruim 3400 vierkante meter groot.

لقد دعت شعوب تاهلتان إلى أنشاء منطقة محمية للتراث قبلي لكي تؤسس بالقرب من أكبر منطقة محمية في كولومبيا البريطانية.

De Tahltan vroegen de creatie van een stammenerfgoed-reservaat dat het grootste beschermd gebied in British Columbia zou worden.

ولكن منطقة شرق آسيا الأسرع نمواً شهدت تقدماً أكبر بشكل ملحوظ، حيث انخفض معدل الفقر من 77% إلى 14% خلال نفس الفترة.

Maar het sneller groeiende Oost-Azië heeft aanzienlijk meer vooruitgang ervaren, waarbij het armoedecijfer in dezelfde periode van 77% naar 14% is gedaald.

أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

In april 1999 gaf de Canadese overheid de Inuit het volledige beheer terug van een stuk land groter dan California en Texas samen

وكان محقاً بكل تأكيد، ولكن مسألة "أكبر من أن يُسمَح له بالفشل" تُعَد منطقة أخرى أثبت فيها حماس ما بعد الأزمة للحلول العالمية فشله.

Hij had absoluut gelijk, maar ‘too big to fail’ is nog een gebied waarop het initiële enthousiasme voor mondiale oplossingen van na de crisis gefaald heeft.

و بعدها و بسرعة و في معظم وسط أثينا، سارت المظاهرة في أكبر منطقة من المدينة و قامت بتحطيم الكثير من الأهداف للشركات الكبرى و للدولة.

En snel daarna in het centrum van Athene, ze liepen door het grootste gedeelte van de stad en sloopten veel bedrijfs- en staatsdoelwitten.

ولو كنت لتضع شئ صغير ربما بحجم كرة طبية أكبر بقليل من كرة سلة عند منطقة نهاية هذه النقطة الصغيرة ستكون على بعد 60 ياردة أو حوالى 60 متر

Als je iets ter grootte van een forse basketball in de ene 'end zone' zou leggen dan zou je dit puntje, de Aarde, 60 meter verder moeten leggen.

إن قطاع التبادل التجاري الآسيوي, تقريباَ منطقة تجارة حرة, وذلك في نشوء الآن تأخذ حجم تبادل تجاري أكبر من حجم التبادل الذي يجري عبر المحيط الهادئ.

De Aziatische vrijhandelszone, of bijna-vrijhandelszone, die in opkomst is heeft nu al een groter handelsvolume dan de handel over de Stille Oceaan.