Arabisch → Nederlands
منذ الآن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماذا، منذ الآن؟
Nu al?
إنه يعمل منذ الآن سيدي
Die werkt al.
بناء مستقبل أفضل منذ الآن!
NU een betere toekomst bouwen!
موقف الحافلات هذا مغلق منذ الآن
Deze bushalte is vanaf nu gesloten.
هل بدأتي الشعور بالغيرة منذ الآن؟
Ben je nu jaloers?
وانه منذ الآن فإن قدرنا واحد لا يتجزأ
En dat vanaf deze dag, ons lot ondeelbaar is.
أنت منذ الآن لا تتمتعين بحماية الملكة.
Je staat niet langer onder de bescherming van de koningin.
الترقية بدأت تشبه السيد (كيركيبي) منذ الآن
U klinkt al net als Mr Kirkeby.
"منذ الآن أنت في سجن صاحبة الجلالة "باركمور
Je bent nu in de Parkmoor Gevangenis.
ديبى لم تعد مشكلتك منذ الآن انها مشكلتنا نحن
Debby is nu ons probleem.
أنا وفيدكا عرفنا بعضنا لمدة طويلة منذ الآن و
Fyedka en ik kennen elkaar al 'n hele tijd.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية
voortaan ben jij heer van het noordelijk garnizoen.