Arabisch → Nederlands
منذ اشهر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نعم، بدأنا بالتدريب منذ ستة اشهر
Zes maanden terug zijn we met de training begonnen.
انا هنا منذ 6 اشهر ولا اعرف ما هى
Ik werk hier al zes maanden maar weet het nog steeds niet.
لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر
Ik had hem enkele maanden geleden aan de telefoon.
لقد مرت ثلاثة اشهر منذ إعترافي الأخير
Mijn laatste biecht was drie maanden geleden.
ثلاثة اشهر منذ اسبوع، كيف لى ان اعرف؟
Drie maanden, een week geleden.
منذ 6 اشهر فتح الرسلة يجب عليك قراءتها
Maar dat is van zes maanden.
لقد استقدمه فينس من شيكاغو منذ عدة اشهر
Vince haalde hem een paar maanden geleden uit Chicago.
و لذا يعمل في متجري للحلويات منذ ستة اشهر
Daarom werkt hij in m'n bakkerij.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر
Ik was erg vereerd dat Michel me uitnodigde, een paar maanden geleden, om ambassadeur voor UNAIDS te worden.
أجل، نحن نتواعد منذ ثلاثة اشهر لماذا لم تخبرني؟
Ik had een afscheidsfeestje willen geven.
منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا
Een paar maanden geleden stuurde een vriend een link door van Eduardo Sousa.
لقد توفي " ماو " منذ 5 اشهر ولكن ارثه ودروسه مازالت باقية
Mau is vijf maanden geleden overleden, maar zijn erfenis en lessen leven voort.