Arabisch → Nederlands
منتصف الطريق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لماذا انتما في منتصف الطريق؟
Willen jullie soms dood?
العربه تقريبا فى منتصف الطريق
De lift is al halverwege. Hugh, kijk daar.
لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
Dus zet je het kamp halfweg op.
حسنا، انتهينا من منتصف الطريق.
OK, we zijn op de helft.
ستكون محظوظا اذا وصلت الى منتصف الطريق
Je komt niet verder dan de helft.
عدى عن المضيق في منتصف الطريق ما قصته؟
Behalve die wegafzetting. Wat was dat?
تحديد المشكلة هو منتصف الطريق ل.. حلّها
Herken het probleem, en je bent al halverwege de, uh, oplossing.
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.
En we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Slechts één figuur bleef over in het midden van de weg.
حسنا، سيدات, أنتما في منتصف الطريق لمنزلكما
Hier is er alvast een van.
عندمـا يكونون في منتصف الطريق إلـى (سان كوينتن)؟
Nee. Niet in Vlaanderen.
"منتصف الطريق حول العالم من "باريس والآن يحدث ذلك
Volgende. Halfweg rond de wereld tussen Parijs, en... en nu gebeurt dit.