Arabisch → Nederlands
منتصف الصيف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فودكا مع ليلة منتصف الصيف -- شريك جديد للخريف
Wodka, Midzomernacht -- nieuwe partner voor de herfst.
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف (ضحك)
Dit ben ik die hartje zomer rondrent in de achtertuin..
وكان يرتدي معطف في منتصف الصيف، ويجري المتضررة مع الهذيان يرتجف، و كان وجهه لون قرمزي.
Hij droeg een overjas midden in de zomer, besmetting met het trillen delirium, en zijn gezicht was de kleur van karmijn.
يوم واحد في منتصف الصيف، عندما كنت العزيق، والرجل الذي كان يحمل شحنة من الفخار توقفت سوق حصانه ضد مجال عملي، واستفسرت بشأن ايمان الاصغر.
Op een dag midden in de zomer, toen ik schoffelen, een man die een lading van aardewerk dragen to markt hield zijn paard tegen mijn gebied en vroeg met betrekking tot Wyman de jongere.
وكانت هذه الأشجار على قيد الحياة وتزدهر على ما يبدو في منتصف الصيف، والعديد منهم نمت على الأقدام، على الرغم من محزم تماما، ولكن بعد فصل شتاء آخر وكانت هذه دون استثناء القتلى.
Deze bomen werden levend en schijnbaar bloeiend bij midzomer, en velen van hen was gegroeid een voet, maar volledig omgord, maar na het andere winter zodanig waren zonder uitzondering dood.