Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

منتصب in het Nederlands

rechtop

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

الان أسكبي و تأكدي أن الأبريق منتصب قبل أن تبعدي الفنجان

Schenk nu in... en haal het kopje niet te snel weg.

عاش الانسان (الإركتوس) منتصب القامةعبر آسيا,وكان ذلك لمدة 2 مليون سنة.

leefde Homo erectus reeds 2 miljoen jaar in Azië.

الانسان منتصب القامة (الإركتوس) لديه مخ كبير,بعض الفوؤس المصنوعة يدويا, اشعل بعض النيران,و ارتدى بعض الملابس.

Homo erectus had grote hersenen, sommigen maakten vuistbijlen, sommigen maakten vuur en sommigen droegen mogelijk zelfs kleding.

لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة(على قدمين) الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البونوبو.

Maar voor zover we weten, zijn we de enige rechtop lopende aap die nu op planeet Aarde bestaat, behalve de bonobo's.

أفمن يمشي منكَّسًا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب، أشد استقامة على الطريق وأهدى، أَمَّن يمشي مستويًا منتصب القامة سالمًا على طريق واضح لا اعوجاج فيه؟ وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن.

Is dus degeen, die op zijn aangezicht kruipt beter dan hij die rechtop een rechten weg bewandelt.