Arabisch → Nederlands
مناقصة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
CAPULET سيدي باريس، وسوف أقوم بإجراء مناقصة يائسة
Capulet Sir Parijs, zal ik een wanhopige tender
وفقًا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
Volgens de wet moet er geboden worden, en zo verder en zo voort.
A mammet الأنين، في مناقصة ثروة بلادها، للرد، 'أنا لا الأربعاء -- لا أستطيع الحب،
Een janken mammet, in de offerte van haar fortuin is, te beantwoorden, 'Ik zal niet trouwen, - ik kan niet liefhebben,
مناقصة مع جولييت match'd، هو الآن ليس عدلا. الآن هو belov'd روميو، ويحب مرة أخرى،
Met tedere Juliet match'd, is nu niet eerlijk. Nu Romeo is belov'd, en houdt opnieuw,
لا شئ محدد حول قابلية قراءة الشاشة في ضوء الشمس والشبكة اللاسلكية، الطاقة المنخفضة، بل مجرد مقترح مناقصة كمبيوتر محمول.
De aanbesteding deed nergens aan ons denken, niets over een zonlicht-leesbaar rasternetwerk, laagspanning,...enkel een algemeen laptopvoorstel.