Arabisch → Nederlands
ممنوع من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ممنوع المرور من هنا
Hier kun je niet heen.
ممنوع السباحة بأمر من البي.
Zwemmen verboden. De politie."
من الآن فصاعداً، التفكير ممنوع!
Het is hier verboden te denken.
والدُه ممنوع من اكل الاشياء الحلوه
Hij (Seung Jo's vader) is verboden om iets zoetig te eten.
مكانك مكانك ممنوع الدخول من باب السيدة
De hoofdrolspeelster hoeft niet zelf de deur open te doen.
هل هناك من يلعب البوكر؟ ممنوع التدخين، وايتي
Zitten er ook pokerspelers tussen het gespuis?
ممنوع التدخين فى سيارة الشرطة من تعتقد نفسك؟
U mag niet roken in de bus. Zeg, je bent De Gaulle niet.
اوه,من فضلك اربط حزام الامان. ممنوع التدخين وشكرا.
Doe uw gordel om en doof uw sigaret Dank u.
كيف العديد من الطرق يمكن نحن تنسجم الأشياء ن ك ممنوع؟
Op hoeveel manieren kunnen we n dingen op k plaatsen zetten?
موسى غير مسموع و ممنوع النطق به... ينمحى من ذاكرة الناس
Mozes... ongehoord en onuitgesproken zijn... uitgewist uit de menselijke herinnering,
عزيزي, من الآن فصاعدا أنت ممنوع من الأطعمة الحلوة أو الدسمة
Schat, vanaf nu zijn alle dingen zoet en vettig verboden voor jou
بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني.. لن أهتم لحقيقة أنني ممنوع من تسخين هذا المحلول.
Daarom dacht ik, zolang ik mijn ogen er niet uitblaas... hoef ik me geen zorgen te maken dat het verboden is deze oplossing te verwarmen.