Arabisch → Nederlands
مليء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت مليء بالهراء
Je liegt dat je barst.
العالم مليء بالضوء
De wereld baadt in licht
عجين مليء بشيء لذيذ
Deeg gevuld met iets lekkers.
المكان مليء بالفئران
Het zit hier vol muizen.
المكان مليء بالأشرار.
Deze stad is vol gespuis.
أصبح مكتبك مليء بالمرضى
Je hebt een wachtkamer vol patiënten.
إن المكان مليء بالدراجات
Natuurlijk vinden we hem.
أعرف مكـان مليء بالصلبـان
Ik weet een plek met kruizen.
مليء بالمايونيز.كما تحبين
Vol met mayonaise. Precies zoals je lekker vindt.
أنت مليء بحساب الإحتمالات
Allemaal "als".
أنه مليء المطروحات الإنسان.
Hij zit vol menselijk uitschot.
أنت مليء بالمشاعر الإنسانية.
Je bent 'n warm mens.