Arabisch → Nederlands
مكثف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مكثف إضافي
Extra slank
قصف مدفعي مكثف
Gericht artilerie en mortiervuur.
كما هو مكثف كما هو ممكن
Zo vaak, zo spontaan en zo hevig als het maar kan.
هي ترعى في كل شيء -- رعي مكثف
Ze grazen alles af -- intensieve begrazing.
لقد تحركت بشكل مكثف خلال كل هذا.
Ik was intens onder de indruk van dit alles.
قصف مكثف على شيربورج كالعادة سيدي
Zware bombardementen op Cherbourg.
مؤكد انه من الرائع ان تحب بشكل مكثف
Fantastisch, als iemand zo veel van je houdt.
يوجد مكثف الأوكسجين مدمجا هنا في الاسفل.
Er zit een ingebouwde zuurstofconcentrator in.
نعم، أعرف ذلك نحن نغطي المنطقة بشكل مكثف
Weet ik. Hotel Westbury wordt bewaakt.
وأضاف " نحن نزرع بشكل منتشر.. وليس بشكل مكثف.
"Wij kweken extensief, niet intensief.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون
Het gaf me dit intense gevoel van ontzag en vreugde om het heelal en ons eigen vermogen om er zo veel van te begrijpen.
ثم تبدأ بإكتساب العواطف، وتزرع العاطفة بشكل مكثف.
En je begint erg sentimenteel te worden, je cultiveert sentimentaliteit intens.