Arabisch → Nederlands
مكتوب في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
Het staat in de onafhankelijkheidsverklaring.
نعم كل شئ مكتوب في الملاحظات
Ja, 't staat allemaal in de aantekeningen.
هو مكتوب في الكتب المقدّسة...
Er staat geschreven:
افعلوا كما هو مكتوب في الكتاب سأوقد الفرن
Doe wat hier staat. Ik pak de kaarsjes wel.
فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
Jezus vroeg: "Wat zegt de wet van Mozes daarover?"
و ثمة حقيقة واحدة فقط وهو مكتوب في الوصايا
Er is maar een waarheid, en het is geschreven in de geboden:
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Alle andere daden van Josia, zijn goede verrichtingen en trouw aan de wetten van de HERE,
كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.
Daar hadden we aparte software voor.
« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة.
Alles wat gij doet, is in het boek vermeld, dat door de wakende engelen wordt bewaard.
تعرف ماذا تحدث إلى الرسائل مكتوب في الحركة. كل شخص يقرأُهم
En in de bajes leest iedereen je brieven.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر
Sheena, er is een detail van je biografie dat we hebben weggelaten uit het programmaboek.
« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ.
Elke daad, klein of groot, is op de welbewaarde tafel nedergeschreven.