Arabisch → Nederlands
مقود in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مقود وكمامة مجموعةِ.
Dit is een combinatie leiband en muilband.
بابا، ألن تبدو وسيماً بجلوسك خلف مقود شئ كهذا؟
Je botten zijn heel belangrijk.
كلا، جسدك لا يصلح، من الأفضل البقاء خلف مقود الشاحنة
Is hier een regenjas gevonden?
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود
Geen dieren buiten het kamp, en helemaal niet zonder riem.
وأنك تملك القدرة على تحريك مقود الشاحنة لذا يمكنك أن تحرك شاحنتك إن أردت
Je stuur werkt dus je kunt de tramwagen van koers veranderen als je wil op dat zijspoor de ene dodend maar de andere vij reddend.
في اتجاه واحد، وان تعطى لوحة القيادة بدون مقود لم يكن ابدا الوعد المأمول من الديمقراطيه لمواطنيها
Een dashboard krijgen zonder stuur, dat is verre van de kernbelofte die een democratie haar burgers biedt.
و لكنها أيضا مُحبطة مقارنة بالدراجات التي ركبها أبوك و التي هي من النوع التي لها مقود مثل هذا و كانت ثقيلة جدا
Maar ook gefrustreerd door de fietsen waar je vader op reed, het soort dat grote handvaten had, en veel te zwaar was.
هو فعل قتل مباشر عمد تقوم به بنفسك.. فأنت تدفع شخص بملىء ارادتك بيديك وهذا أمرٌ مختلف عن تحريك مقود سيارة والاختيار بين امرين كلاهما
Je vermoordt hem echt zelf, je duwt hem met je eigen handen en dat is anders dan iets sturen wat iemands dood zal verzoorzaken naar een ander...