مقعد القيادة in het Nederlands

إنه من الأفضل أن تكون قي مقعد القيادة.

De beste plaats is de bestuurderszetel.

وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات، ويأخذون مقعد القيادة.

We lieten de artsen alle beslissingen nemen, zij namen de bestuurderszetel.

ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Om dat mogelijk te maken, moeten we jou als gebruiker terug aan het stuur zetten.

لذا ستكونون أنتم المسؤولين، ستمتلكون زمام الأُمور، ستكونون في مقعد القيادة.

Je bent zelf verantwoordelijk, je hebt de controle, je zit in de bestuurderszetel.

وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

Hoe kunnen we je beter aan het stuur zetten, dan door je te plaatsen in echte wereld, waarmee je elke dag omgaat?

وكنّا بالتأكيد على مقعد القيادة، في اتخاذ كل تلك القرارات، ودعوني أخبركم، أنه لو مر البعض منكم بذلك،

En daar zaten we ook en maakten al deze beslissingen.

هل أنت الذي في مقعد القيادة ستقوم بحل ألغاز أكثر، لأنك مُسيطرٌ، وكان بإمكانك اختيار الشاي الذي تتناوله،

Zal je in de bestuurderszetel meer puzzels oplossen, omdat je de controle hebt?

قلت، هل هناك مصداقيةٌ لذلك القول المأثور للتأثير في اتخاذ قراراتنا، أنه من الأفضل أن تجلس في مقعد القيادة،

Ik dacht: “klopt deze overtuiging dat als je zelf beslissingen maakt, je het best zelf aan het stuur zit en de volledige controle hebt?

أليس كذلك؟ فالمريض في مقعد القيادة، على سبيل المثال. يقدم مجهوداً ذهنياً أقل، وهذا يعني قدرةً جسديةً أقل، وأقل قدرةً على التعافي بسرعة

Bijvoorbeeld: een patiënt als bestuurder: minder inspanning betekent minder fysieke fitheid die het herstelproces kan versnellen.