Arabisch → Nederlands
مقسمة بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
Het leger en de Moslimbroederschap delen die macht.
لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.
Maar toen zij werden verdeeld, werden ze inderdaad verdeeld, en zien we de continenten verschillen kerven tussen de dinosaurussen.
ورغم هذا,فانا اهب واعطى ارثى وكامل عقاراتى, مقسمة بالتساوى بين: ابن عمى الرابع,جورج كروسفيلد,
Ik verklaar niettemin dat mijn volledige erfgoed... gelijk verdeeld wordt tussen mijn achterneef George Crossfield... zodat hij niet meer van zijn klanten hoeft te lenen.
وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة.
De uiteenlopende economische prestaties brachten in Europa een tweedeling teweeg in kredietverstrekkende en kredietontvangende landen.