Arabisch → Nederlands
مقارنة بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذن هاهي مقارنة بين طرق إنتاج اللقاح المتعددة.
Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب
Dit is de vergelijking van de taaiheid van trekdraadrag van 21 soorten spinnen.
مقارنة بين ويكيبيديا و الأشياء التقليدية-- لقد فزنا الجولة.
Wikipedia vergelijken met traditionele dingen -- we wonnen met onze ogen toe.
لسببٍ واحد وهو أنهم يعقدون على الدوام مقارنة بين الصين والهند.
Een reden is dat ze India altijd vergelijken met China.
ولكن من الشائع دوماً أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند. ذلك لأن الدولتين.
En het is heel normaal dat we India met China vergelijken, omdat beide landen ongeveer dezelfde grootte van populatie hebben.
مثلا، إذا أخذت، وقمت بعمل مقارنة بين المدينة الحديثة، التي سأطلق عليها، ببساطة، مدينة أمريكا الشمالية --
Neem bijvoorbeeld een recente soort stad een zogezegd 'Noord-Amerikaanse' stad --
أولاً.. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي: الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي.
Ten eerste over vergelijkend onderzoek ten opzichte van placebo: iedereen denkt te weten dat een proef een vergelijking moet zijn tussen je nieuwe medicijn en een placebo.
وبالتالي فإن أي مقارنة بين دول البلطيق وأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي (أو الولايات المتحدة اليوم) تصبح بلا معنى.
Voor de Baltische staten heeft iedere vergelijking met de Grote Depressie of met de huidige situatie in de Verenigde Staten daarom geen enkele zin.