مفهومة in het Nederlands: vertaling en voorbeeldzinnen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

سعادتك مفهومة تماماً

Daar ben ik blij om. En dat is te begrijpen.

الحياة ستصبح مفهومة ياللفرج!

Leven zou begrijpelijk worden. Wat een opluchting!

أتمنى ان تكون مفهومة لديك حاليا

Hopelijk ben je reeds bekend met dit begrip.

نعم، علاقة طبيعية و مفهومة تماما

Dat denk ik. Een volledig natuurlijke en begrijpelijke relatie.

المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة

Vrouwen horen niet begrepen te worden

غير مفهومة!! الا في حال وجود فيروس

Het is niet logisch - tenzij er misschien een virus is.

وجعل أفكارك مفهومة لا يماثل تسطيحها.

'Toegankelijker maken' wil niet zeggen 'verkleuteren'.

هذه غير مفهومة بالنسبة لي، هذه الحجة

Persoonlijk heb ik hier dus nooit wat in gezien.

غير مفهومة، ها هي هناك -- لمحة للإله.

Onbegrijpelijk, zie: een glimp van God.

ثمة أمور معينة ينبغى ان تظل مفهومة ضمنيا

D'r zijn dingen die impliciet tussen mannen en vrouwen zouden moeten blijven.

زعم هاميلتون أن هناك سلطات ضمنية غير مفهومة.

Hamilton pretendeerde dat het 'impliciet mogelijk was'.

انها غير مفهومة تمامأ. نظرية واحدة تشير إلى أن

Dat is niet helemaal duidelijk.