Arabisch → Nederlands
مفضل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اعرض مفضل مجلد اعرض
Favoriete mappenweergave tonen
جيد، أفضل، الأفضل، مفضل
Goed. beter, best, bestolen.
شيئ اخر مفضل بالنسبة لي.
Dit is nog een favoriet van mij.
هل هناك مشتبه به مفضل لديك؟
Heeft u een favoriete verdachte?
وهو موطن مفضل لدى هذه الضفادع
Het is een favoriete habitat van deze padden.
وفي الواقع, ليس لدي مكان مفضل.
De waarheid is dat ik die niet heb.
لا أحد لديه يوم مفضل هنا بسبب ذلك.
Niemand heeft hierdoor een betere dag.
ـ هل هناك نوع مفضل عندك يا سيد تيبس؟
Hebt u een lievelingsbloem?
(ضحك) لنبدأ بـ تأريض كوكب المريخ. وهذا موضوع مفضل لدي،
(Gelach) Begin met Mars te terraformeren. Een van mijn favoriete onderwerpen.
بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل.
We zouden dit als een gecontroleerd experiment kunnen beschouwen om het geprefereerde model te vinden.
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل،
Voor je te wapen loopt, of in zingen uitbarst, of je favoriete kleur kiest, wil ik definiëren wat ik onder revolutie versta.
فشهيتنا للحلويات قد تطورت كخيار مفضل للطعام ذو الطاقة العالية
Onze voorliefde voor zoet is een geëvolueerde en instinctieve voorkeur voor voedsel met een hoge energiewaarde.