Arabisch → Nederlands
مغزى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت مغزى
Precies.
وذات مغزى، كل شيء حقيقي
Alles is waar.
فقط... دعابة سخيفة بلا مغزى
Maar een halve mop met een zwakke clou.
الصوت ليس بحاجة أن يكون ذات مغزى.
De input hoeft niet echt zinvol te zijn.
و أعتقد أن هذه قصة رائعة و ذات مغزى.
Ik denk dat dit een geweldig en belangrijk verhaal is.
كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.
We willen allemaal bevestiging dat ons leven zin heeft.
والعمل: يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
Werk: deelnemen aan activiteiten die zinvol zijn en tevreden stellen.
يمكنكم تعلمها بطريقة تجعل لها مغزى وتحمسكم،
leer je die dingen op een werkelijk zinvolle en motiverende manier toepassen,
وأظن أن هذا هو نوعا ما مغزى إمبروف أفريوير.
Daar is het Improv Everywhere om te doen.
هل ترغبوا في معرفة مغزى حياتكم في خمس دقائق؟
Zou je in de komende vijf minuten je levensdoel willen ontdekken?
ستتعرف على مغزى حياتك الآن، في الخمس دقائق المقبلة.
Je gaat nu je levensdoel ontdekken, in de komende vijf minuten.
والذي يتمثل فقط في أنه لا يوجد مغزى وأنه لا يجب أن يوجد مغزى.
Het heeft geen reden en er hoeft ook geen reden te zijn.