Arabisch → Nederlands
مع مراعاة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد حان الوقت لنصمّم مع مراعاة الأذنين.
Het wordt tijd om te gaan 'ontwerpen voor de oren'.
كل هذا كان يتم بشكل يدوي، مع مراعاة لقواعد الشريحة.
Dit is allemaal met de hand getekend, met rekenlinialen.
يجب عليك الآن الفخر بنفسك، يا جاك، مع مراعاة أنه كان سيتم طردك تقريبًا من المدرسة.
Je moet nu wel trots op jezelf zijn, Jack, aangezien je bijna van school was getrapt.
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.
Respect voor het milieu werd opgediend op ieder bord, maar het werd tegelijk opgediend met flinke portie respect voor de belangen van de mens.