Arabisch → Nederlands
مع ذلك أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تستطيع مع ذلك أن تكدس الكثير منها داخل كليه واحده
Er passen er in ieder geval erg veel in je nier.
لاحظت، مع ذلك، أن واحدا منهم عقد منعزلة نوعا ما، ورغم انه بدا
Ik merkte echter dat een van hen hielden een beetje afzijdig, en hoewel hij leek
مشكلة مع ذلك أن أصدقائي ليسوا حريصين جداً على فكرة تحنيطي لهم.
Helaas zijn mijn vrienden niet te vinden voor het idee van door mij opgezet worden.
لم يكن هذا، مع ذلك، أن بالأسى فليني القديمة الفقيرة، لانه لم يكن نابعا من تعصب و ليس لديها اعتراض على رجل يجري المعيشة.
Het was niet dit, echter, dat de noodlijdende arme oude Corky, want hij was niet dweepziek en had geen bezwaar tegen de man aan de hand leven.