Arabisch → Nederlands
مع ذلك in het Nederlands
daarmee
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى مع ذلك
Zelfs daarvoor.
احفظ مع ذلك
Toch opslaan
و مع ذلك,أشكرك
Toch bedankt.
مع ذلك بفضل هذا
Maar dankzij dat,
مُثيرات, مع ذلك.
Wel sexy.
ولكن مع ذلك قرود
Maar apen niettemin
لن تنتهي، مع ذلك
Dat kan niet.
مع ذلك كنت سأسال
Nee. Ik moest het vragen.
مع ذلك، أعطوني جولة
Ze hebben me wel een rondleiding gegeven.
وماذا ستفعلين مع ذلك؟
Nee, maar het interesseert me.
إنهـا متأنّقـة مع ذلك
Ze is netjes gekleed.
مع ذلك، ذاكرته إنتقائية.
Selectief, dat wel.