مع الحفاظ in het Nederlands

كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت.

laten we dat gevoel van vrijheid bewaren, maar de vector veranderen en de tijdsduur verlengen.

عقدنا شراكة مع شركات خاصة وتساءلنا، أي من أولئك البائعين يمكنهم الحفاظ على عمله؟

We hebben samengewerkt met ondernemingen en ons afgevraagd welke verkopers hun baan zouden behouden.

ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى

Er is sprake van selectief verlies van één functie, terwijl de overige functies intact blijven.

و أسست منظمة مع مارك شاند اسمها عائلة الفيل، تتعامل مع الحفاظ على حياة الفيلة الآسيوية.

Ik zette samen met Mark Shand de organisatie "Elephant Family" ("Olifantenfamilie") op, die zich bezighoudt met het behoud van de Aziatische olifant.

جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.

Alle religies in de wereld zijn perfect in staat om hun waarden hoog te houden en zich aan deze nieuwe wereld aan te passen.

و لذا بدأنا بعمل نشرات بالتعاون مع جمعية الحفاظ من شأنها أن تقدم أحدث ما توصل إليه العلم

Dus zijn we een publicatie gestart met het Genootschap voor Conservatie waarvan wij vinden dat het gloednieuwe wetenschap op een unieke wijze presenteert.

حيث يظل هدفه الرئيسي الحفاظ على استقرار الأسعار، مع إحالة عوامل الاقتصاد الحقيقي إلى المرتبة الثانية من الأهمية.

De voornaamste doelstelling blijft de prijsstabiliteit, waarbij factoren uit de echte economie tot 'minder belangrijk' zijn bestempeld.

في النهاية كان غريغور أي خيار آخر، لأنه لاحظ مع الرعب أنه لم يكن فهم حتى الآن كيفية الحفاظ على اتجاهه إلى الوراء.

Eindelijk Gregor had geen andere optie, want hij zag met afgrijzen dat hij niet te begrijpen maar hoe te onderhouden zijn leiding gaat achteruit.

وأحدها كانت أن الكثير من أصدقائي الذين كانوا يدرّسون في مدارس المدينة كانت تواجههم مشاكل مع تلاميذهم في الحفاظ على درجاتهم،

En één van die dingen was dat veel van mijn vrienden die les gaven op openbare scholen, moeite hadden met leerlingen die niet bij bleven, vooral met lezen en schrijven.

انا ذاهب الى ايقاف السيارة على تلة على الحق وهناك الحفاظ على مراقبة على هذا البيت مع وقال المجلس كان من المفترض أن هذا القرد يختبئون

Ik ga naar de auto te parkeren op de heuvel staat daar en houden een horloge op dit huis met de raad zei deze aap moest te verbergen ik kan zien het huis en het merendeel van de kleuter wordt up opzij

وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية.

In veel gevallen houdt dit het onderhouden van betrekkingen in met een toegewijd netwerk van aanbieders, met wie de producenten gedetailleerde productspecificaties delen.

سوف يكون الحفاظ على استقرار الأسعار"، وهناك جزء آخر من المعاهدة يتعامل مع السياسات الاقتصادية العامة في منطقة اليورو التي تؤكد على تشغيل العمالة.

Er is ook een ander deel van het Verdrag dat handelt over het algemene economische beleid van de eurozone, dat de nadruk legt op de werkgelegenheid.