Arabisch → Nederlands
معلما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم يكن معلما.
Hij was geen onderwijzer.
كنت معلما جيدا
Ik was een goeie leraar.
و لو كنت معلما, فستحب الUNESCO و هكذا.
Of als je een leraar bent, dan ben je gek op UNESCO, enzovoorts.
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Kijk, God is almachtig. Kent u een betere leermeester dan Hij?
و الجسر كان مثيرا للاهتمام لنا، لأنّه كان معلما يمكن تمييزه.
De brug vonden we interessant want die konden we identificeren.
أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.
Of als je zelf les geeft, hoe je je eigen lessen en begeleiding van jonge wetenschappers kunt verbeteren.
وعلى الرغم من أن متحف الهيرشورن لم يتم اعتباره معلما، فإنه في غاية الحساسية التاريخية.
Dit Hirshhorn is geen kenmerkend gebouw, maar het is wel historisch gevoelig.