معرفة العمل in het Nederlands

إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.

Dus je moet je markt kennen.

لا داعيّ إلى العمل بلا جدوى قبل معرفة ما سيّحل بقطيعي

Ik ga niet voor niks werken zolang ik geen duidelijkheid heb.

حاولت العمل على معرفة أيهما أكبر, وتقريباً كان من المستحيل المعرفة.

Ik heb geprobeerd na te gaan wie groter is, en het is bijna onmogelijk.

الان سأقوم بتلخيص قيمة العمل السنوي في جملتين لأقول أننا كنا نحاول معرفة السبب في ذلك.

Ik ga een jaar aan werk opsommen in twee zinnen door te zeggen dat we getracht hebben erachter te komen wat hiervan de oorzaak is.

أحدها بدأتها من لا شيء تقريبا، ولكن الأخرى، كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن.

Een ervan komt praktisch uit het niets, maar bij de andere ging ik op zoek naar wat er nu al werkt.

استطعنا معرفة أين يحشر منطق العمل و أين يتدفق بشكل خاطئ قمنا بغرز ابر صغيرة فيه لنسمح له بالتدفق

We kijken waar de bedrijfslogica 'vastzit' en steken er naaldjes in om de stroming te stimuleren, bij partners als Ford, Walmart en het Pentagon.

لا أزعم أنّها نِتَاجُ الصّحافة والطّباعة، ولكنا تمخّضت عن العمل الجماعي الذي انبثق من معرفة القراءة والكتابة.

Niet gecreëerd door de drukpers... maar mogelijk gemaakt door de collectieve actie die ontstaat uit alfabetisme.

أتعلمون عندما توقف مصادم الهدرونات الكبير عن العمل وحاول الفريق معرفة سبب ذلك التوقف كان فريق مصادم الهدرونات الصغير هو

Weet je, toen de Grote Hadronbotser opstartte en niet werkte, en mensen probeerden uit te zoeken waarom, was dat het team van de Kleine Hadronbotser die hem saboteerden omdat ze zo jaloers waren.

لذلك لمعرفة الجواب وصلنا من الأطباء البيطريين في جميع أنحاء العالم العمل مع الاطباء البيطريون الهندييون لمحاولة معرفة ما كان يحدث.

Om het antwoord hierop te vinden vroegen we dierenartsen van over de hele wereld om samen te werken met Indiase dierenartsen om erachter te komen wat er gebeurde.